Bilinguisme et contact des langues

William Francis Mackey

Le bilinguisme est devenu un phenomene mondial qui pose de plus en plus de problemes pour les peuples et les langues en contact, ainsi que pour l'individu. Ces problemes ressortissent au fait qu'il y a bien plus de langues au monde qu'il n'y a de pays et que ces langues sont en contacts de plus en plus nombreux avec les quelques grandes langues internationales qui ne cessent de se propager par l'alphabetisation des masses et la scolarisation universelle. La mobilite croissante de l'homme et la multiplication universelle de ses moyens de communication ne font qu'exagerer ces problemes de contact interlinguistique. Peu de pays peuvent les eviter. Ce livre est consacre non seulement a l'etude de ces problemes mais egalement a l'elaboration de solutions possibles par l'utilisation de methodes comparees objectives et par la quantification des variables touchant l'individu, la langue et le groupe. Il contribue donc a la comprehension d'un des grands dilemnes de notre siecle : la contradiction entre le droit du groupe a la survivance ethnique et le droit de l'individu a la liberte culturelle.