Chrestomathie sanskrite

Sylvain Brocquet

La 'Chrestomathie sanskrite' est un ouvrage d'une absolue nouveauté, qui à ce jour n'a d'équivalent dans aucune langue. Elle rassemble un nombre considérable de textes parmi les plus représentatifs de la littérature sanskrite, en fournissant au lecteur tous les éléments qui lui permettront, à quelque niveau qu'il soit parvenu dans la connaissance de la langue, de les comprendre et d'en apprécier les qualités littéraires : chacun d'entre eux est brièvement présenté et situé dans son contexte, édité en écriture Nagari puis en caractères latins, expliqué dans les moindres détails (grammaire, vocabulaire, civilisation), enfin traduit dans un français qui se veut à la fois élégant et précis.